Traduzione asseverata inglese ↔ italiano per documenti con valore legale
Lo Studio Legale Avv. Raffaele Boccia offre un servizio di traduzione professionale inglese ↔ italiano, con possibilità di asseverazione presso l’Autorità competente.
Ogni traduzione viene eseguita con particolare attenzione alla precisione terminologica, soprattutto in ambito giuridico, amministrativo e contrattuale, e può essere successivamente asseverata presso l’Autorità competente secondo la normativa vigente.
Il servizio è rivolto a privati, professionisti, imprese ed enti che necessitano di documentazione destinata ad essere utilizzata in Italia o all’estero.
Traduttore con certificazione Cambridge English C2
Le traduzioni sono eseguite da traduttore che ha conseguito il Certificate of Proficiency in English (C2 Proficiency) rilasciato da Cambridge English, corrispondente al livello C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (CEFR).
Il livello C2 rappresenta il più elevato grado di competenza linguistica previsto dal CEFR e certifica una padronanza della lingua inglese idonea ad affrontare testi complessi di natura giuridica, tecnica, commerciale e accademica.
Documenti che possono essere tradotti
È possibile richiedere la traduzione asseverata, a titolo esemplificativo, di:
- certificati di nascita, matrimonio e morte;
- certificati di residenza e stato di famiglia;
- diplomi, lauree e certificazioni scolastiche;
- contratti e scritture private;
- procure e atti notarili;
- sentenze e provvedimenti giudiziari;
- visure camerali e documentazione societaria;
- certificati penali e casellario giudiziale;
- documentazione sanitaria;
- ogni altro documento destinato ad essere prodotto presso autorità italiane o straniere.
Tempi di consegna rapidi
Lo Studio garantisce tempi di lavorazione rapidi, compatibilmente con la tipologia, il volume e l’urgenza della documentazione.
Per esigenze particolari è possibile concordare lavorazioni con carattere di urgenza.
Consegna in tutta Italia
Per agevolare i clienti su tutto il territorio nazionale, è possibile trasmettere la documentazione da tradurre mediante posta elettronica.
Una volta completata la lavorazione, la traduzione potrà essere trasmessa:
- in formato digitale, ove consentito;
- tramite spedizione postale o corriere in tutta Italia;
- con ritiro presso lo Studio, previo appuntamento.
In questo modo è possibile usufruire del servizio senza la necessità di recarsi personalmente presso lo Studio.
Come richiedere un preventivo
Per ottenere un preventivo è sufficiente compilare il modulo sottostante allegando la documentazione da tradurre.
Dopo una prima valutazione saranno comunicati:
- costo della traduzione;
- eventuali costi dell’asseverazione;
- tempi di consegna;
- modalità di trasmissione o spedizione.
Il preventivo è gratuito e senza alcun impegno.
Richiedi un preventivo
Perché scegliere lo Studio Legale Boccia
✓ Traduzioni accurate e asseverate
✓ Traduttore con certificazione Cambridge English C2 Proficiency
✓ Particolare competenza nella documentazione giuridica e amministrativa
✓ Preventivo gratuito e senza impegno
✓ Tempi di consegna rapidi
✓ Invio dei documenti via e-mail
✓ Trasmissione della traduzione anche per via telematica e spedizione postale in tutta Italia
Il servizio è rivolto a privati, professionisti e imprese che necessitano della traduzione di atti giudiziari, contratti, procure, certificati, diplomi, visure camerali e altri documenti destinati a produrre effetti giuridici in Italia o all’estero.